Za produktivnost prevajalskega podjetja je pomembno, da fiksne stroške, kot so stroški najema poslovnih prostorov, stroški administrativnega osebja, stroški telefona in internetne povezave ter podobni stroški porazdeli na čimvečjo višini prometa. Na ta način je tudi profitabilnost podjetja, ki se ukvarja s prevajanjem veliko višja. Zelo koristno je tudi, če prevajalsko podjetje za prevajanje in lektoriranje najde zunanje sodelavce, saj je težko pokrivati veliko število jezikov in pri tem imeti zaposlene prevajalce oziroma prevajalke ter lektorje, ki bi vseskozi imeli dovolj dela. V takšnih primerih so zunanji sodelavci zelo dobrodošli.