Cene lektoriranj se gibljejo od nekako okoli 1 EUR na lektorsko stran pa tudi vse do 10 EUR na lektorsko stran, pri čemer te višje cene veljajo predvsem za lektoriranje besedil v tujih jezikih. Seveda pa velja, kot omenjeno že v prejšnjem prispevku o lektoriranju diplomskih nalog, da veljajo tudi posebni popusti, pri večini lektorskih agencij, za lektoriranje diplomskih nalog.

Med lektoriranjem besedil vlada relativno veliko povpraševanja (relativno veliko glede na druge vrste lektoriranj) predvsem po lektoriranju diplomskih nalog. Za lektoriranje diplomskih nalog sicer lektorske agencije zahtevajo nekoliko nižje cene na lektorsko stran kot pa velja to običajno oziroma za lektoriranje ostalih vrst besedil. Razlog je v povečanem povpraševanju, kar pogosto upraviči znižanje cene lektorske storitve za to vrsto besedila.

Pri lektoriranju gre za korekturo teksta z vidika slovnice, pravopisa, pa tudi stila besedila. Lektoriranje se lahko uporablja tudi v povezavi s prevodi. Tako se lahko npr. stranka, ki potrebuje prevod besedila, odloči da se besedilo pred prevodom lektorira in pa, kar je pogostejše, da se besedilo lektorira, potem ko je že prevedeno. Seveda gre v tem primeru za lektoriranja v različnih jezikih, izvornem jeziku in ciljnem jeziku prevoda.